Ako vam to nešto znaèi, trljao sam ga jer mi malo smeta.
Bem, se quer saber, é porque me incomoda um pouco.
Daj mi malo vremena da se naviknem.
Você tem que me dar um tempo para me acostumar
Daj mi malo vode, molim te!
Me dê uma água, por favor!
Gaèe su mi malo mokre, ali dobro sam.
Minhas calças estão sujas. Mas estou bem.
Treba mi malo soli, malo margarita miksa i tekila.
Preciso de sal, "Margarita mix" e tequila.
Daj mi malo vremena, u redu?
Obrigado. Me dê alguns minutos, certo?
Treba mi malo vremena da razmislim.
Eu preciso de um tempo para pensar.
Molim vas, dajte mi malo vremena.
Por favor, dêem-me mais um tempo.
Daj mi malo privatnosti, hoæeš li?
Dê-me um pouco de privacidade, pode ser?
Dobro, ali treba mi malo zagrijavanja.
Tudo bem, mas preciso de um
Okej, trebaæe mi malo pomoæi oko ove velike bebe.
OK, eu preciso de ajuda com esse bebezão.
Sačuvajte mi malo te piletine, devojke, ili ću pojesti Lucijusa kada se vratim.
Guardai um pouco de frango para mim, garotas. Ou comerei Lúcio quando voltar.
Treba mi malo vremena da razmislim o ovome.
Eu preciso de tempo para pensar nisso
Trebaæe mi malo vremena da vam se javim, ali svakako ostavite poruku.
Vc. pode demorar a conseguir isso, mas deixe uma mensagem de todo jeito.
Bruno, možeš li da doðeš i pomogneš mi malo u kuhinji?
Bruno, pode me ajudar a arrumar a cozinha?
Da, prièaj mi malo o tome.
É, nem me diga. Aonde você está indo?
Ja samo tražim da mi malo pomogneš, da im se bar malo približim, i ja æu da ti napravim taj šampionski tim.
Só a sua ajuda, pra eu chegar mais perto... e lhe dar aquele time campeão.
Da li bi moj novi pomoænik želeo da mi malo proširi vidike u vezi s tim sloganom?
Poderia me explicar com detalhes esse slogan?
Imaš odreðenu reputaciju ovde i želim da mi malo pozajmiš svoje zasluge.
Tem uma certa reputação que preciso emprestar.
Mada, da budem iskren, prepone su mi malo teže za nošenje.
Embora, verdade seja dita, a minha virilha está meio chumbada.
To mi malo zvuèi kao pravdanje nasilja!
A mim parece apenas uma justificativa.
Trebaæe mi malo vremena da se naviknem.
Vai levar um tempo para eu me acostumar a tê-la por perto.
Osnovno režanje, pokažite mi malo sline.
Rosnado básico. Mostre-me um pouco de baba.
Trebaæe mi malo vremena da sredim tvoju novu situaciju.
Vai levar um tempo para acertar sua nova vida.
Ostavi mi malo vremena da razmislim.
Dê-me um tempo para pensar nisso.
Posle svega što se desilo, mislio sam da bi i mi malo trebalo da se odmorimo, pa sam ovaj, uzeo jednu sezonu "Igre Prestola"...
Depois de tudo, pensei em também darmos uma pausa e comprei a primeira temporada de Game of Thrones.
Donesi mi malo te vode, hoæeš li?
Traga-me um pouco de água, tá?
Donesite mi malo morfijuma iz vaše kuhinje, ponestalo mi je.
Me dê morfina da sua cozinha, a minha acabou.
Trebaæe mi malo vremena za to.
Vou precisar de algum tempo para isso.
Daj mi malo vremena za stvari da se ohladi.
Espere um pouco para a poeira baixar.
Trebaæe mi malo više od toga.
Precisarei um pouco mais do que isso.
Riz, mogu li posuditi tvoju bluzu Zašto, stari treba mi malo èistoæe
Por quê, cara? Preciso de explicações.
Treba mi malo vremena da se vratim unazad i preispitam našu situaciju.
Preciso de um tempo... dar um passo atrás e reavaliar a nossa situação.
Dajte mi malo vremena da ga obradim.
Preciso de um pouco mais de tempo para convencê-lo.
Udeli mi malo tvog kineskog leka.
Dê-me um pouco daquele remédio chinês.
Donesite odluku i dajte mi malo krvi.
Tome uma decisão e me dê um pouco de sangue.
Gledajući kako naš politički proces funkcioniše, izgleda mi malo verovatno da će gomila političara da sedne i nauči nešto o ovome, a onda sprovede korenite promene u zakonu o intelektualnoj svojini u SAD-u,
Observar nosso processo político em ação me faz pensar que é altamente improvável que vamos juntar um monte de representantes, mostrá-lhes isso, e fazer que decretem mudanças extensas à lei da propriedade intelectual nos EUA
Jer je ovo moj prvi put na TED-u, odlučila sam da ponesem sa sobom starog prijatelja da mi malo pomogne da probijem led.
Por essa ser minha primeira vez no TED, eu decidi trazer uma velha amiga para ajudar um pouco a "quebrar o gelo".
1.8490769863129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só me dê um minuto para pensar. 